viernes, 8 de junio de 2007

¿Por qué aprender el español?

He preguntado a mis estudiantes que me expliquen por qué un día se han decidido por aprender el español y he recibido esta carta que quisiera compartir con vosotros:

A mi preferida profesora,
¿Por qué aprendes o por qué aprender Español? Son dos cosas diferentes. Miguel ha bien respondido a la segunda pregunta. Voy a responder a la primera lo más simplemente que pueda: España me gusta más que mucho. Ahora como tengo tiempo libre puedo aprender su idioma.
Estoy seguro de que tienes a saber la o las razones de mi afición.
¡Bueno!
Érase un día del mes de julio de 1966, rico de un pequeño coche y de un mes de sueldo decidí ir a España de vacaciones en un pueblo llamado Javèa, ahora es Xabia (provincia de Alicante), un viaje de 1600 kilómetros!
Recuerdo el itinerario.
De París al tunel de Bielsa. Frontera Española con muchos policías suspicases, vestidos de verde con curiosos sombreros negros. El paso estaba cerrado de noche hasta las seis de la mañana pero se abre sobre las cinco. Fue una buena cosa, pude disfrutar de la luz de la madrugada sobre los embalses. Recuerdo el color entre azul y verde, como piedras preciosas y mágicas. Después, en la plaza mayor de Barbastro desayunaba con mis primeros churros (sin saber el nombre) y un café (descubrí “el chocolate” el año siguiente). Me gustaba mucho. Continué mi viaje entre paisajes maravillosos. Más avanzaba más tenía el sentimento que España venía a mí, un sentimento muy fuerte. He pensado y siempre lo pienso que sobre una tierra de tal belleza solamente pueden vivir gente de calidad.
Lerida, Tarragona, el Mar Mediteraneo,Tortosa , el impresionante rio Ebro y su delta. La carretera de la costa con los camiones de marca Pegaso, ruidosos y muy humeantes. Valencia, Denia, al final el camino apenas asfalteo, muy peligroso de la sierra Montgo hasta Javéa.
¡Hacía calor, terrible calor!
Por fin llegué al puerto de pesca, mi destino. Ahora podía descansar y prepararme a vivir mis primeras vacaciones, un mes en un mundo Español, el mundo de la pensión Morato. Aquí hablan poco francés.
Había muchas actividades que hacer: pesca, playa, comida y discotecas...,que bonito tiempo.
Rapidamente tuve buenos compañeros.
Con ellos descubrí la guitarra clásica española del maestro Andres Segovia tocando el Concierto de Aranjuez de Joaquin Rodrigo. Luego conocí a Antonio Machado y Federico García Lorca . Después llegaron la guitarra flamenca, el cante y el baile flamencos que hacen el sortilegio de Andalucía. Viva el Arte flamenco, mucho a escuchar, mucho a ver, mucho a disfrutar y compartir, mucho a vivir y a amar.
Difícil de olvidar la voz rauca de las mujeres, la música de la película Juegos prohibidos... tocado por Narcisso Yepes y pues estos estractos del Romancero Gitano de Lorca si recuerdo bien:
“Cielo de tierra y tierra de cielo”, también hay “El mundo es pequeño y el corazón muy grande”.
Muchas veces el tiempo se paró.
Siempre empiezo de nuevo a estar seducido.
De viaje a viaje, poco a poco a mí el alma de este país se ha abierto pero no puedo escribir todo tanto hay recuerdos que vienen.
Estoy seguro de que tengo arriba demasiadas buenas razones para continuar a estudiar.
Miguelito

2 comentarios:

Unknown dijo...

My name is Pili and I’m a Spanish girl. I’m 20 years old and I’m studing Fine Arts at the University of Salamanca. I’d like to be a painter. I like to go to “tapear” (to a Spanish bar, you know) go to some parties, but specially I like to travel around the world. Last year I studied in USA, when I met my friend Lucy. She is studing Spanish there. I write a spoken diary for her and for all of you. You can visit me every week in www.dpili.com and download a free podcast. ¡Learning Spanish is easy with me!

I recommend you to listen the first podcast to understand the diary.

www.dpili.com

Jorge Ramiro dijo...

Mas alla de cual sea el elegido, me parece muy importante poder aprender un idioma ya que eso lo conecta a uno con distintas partes del mundo. Mis viajes los suelo hacer por el continente. Lo ultimo fue ir a Chile, gracias a los Vuelos a Puerto Montt que tome